Мостай Кәрим әсәрләре «Ай тотылган төндә», «Ташлама утны, Прометей!», «Айгөл иле» Алма-Ата һәм Казахстанның башка шәһәрләре театрлары тамашаларының нигезе булып тора. Шагыйрьнең кырыктан артык шигыре, шулай ук «Өебез шатлыгы», «Таганок», «Озын-озак балачак» повестьлары казах теленә тәрҗемә ителгән.